после каждого праздника приходит расплата букв.

Makarov: after the feast comes the reckoning (ср.: любишь кататься люби и саночки возить)